Privacy policyDatenschutzerklärung
ControllerVerantwortliche Stelle
The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Rita NakadGrenzenstraße 15
88416 Ochsenhausen
GermanyDeutschland
Email:E‑Mail: rita.violinist@gmail.com
General information and legal basesAllgemeines und Rechtsgrundlagen
The processing of personal data on this website is carried out only where a legal basis exists. As a rule these are: Art. 6(1)(a) GDPR (consent), Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract or steps prior to entering into a contract, e.g. answering an enquiry) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a secure, functional website). Where cookies or comparable technologies are used, § 25 TDDDG applies in addition.Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur verarbeitet, soweit hierfür eine Rechtsgrundlage besteht. In der Regel sind dies: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen, etwa die Beantwortung einer Anfrage) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website). Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien zum Einsatz kommen, gilt ergänzend § 25 TDDDG.
HostingHosting
This website is hosted by netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Germany. Personal data collected on this website is stored on netcup's servers in data centres within the European Union. netcup processes this data solely on our instructions and under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR, in order to provide a secure and reliable service. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.Diese Website wird bei der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, gehostet. Die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten werden auf Servern von netcup in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union gespeichert. netcup verarbeitet diese Daten ausschließlich nach unserer Weisung und auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Server log filesServer-Logfiles
When you visit this website, the host automatically collects and stores information in server log files that your browser transmits. This is: browser type and version, operating system, referrer URL, host name of the accessing device, time of the server request and the IP address. This data is not merged with other data sources and is used only to ensure a smooth connection, comfortable use, and to evaluate system security and stability. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Log files are stored for a short period and then deleted or anonymised.Beim Aufruf dieser Website erfasst und speichert der Hoster automatisch Informationen in Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind: Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Geräts, Uhrzeit der Serveranfrage und die IP-Adresse. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich einem reibungslosen Verbindungsaufbau, einer komfortablen Nutzung sowie der Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden für einen kurzen Zeitraum gespeichert und danach gelöscht oder anonymisiert.
SSL/TLS encryptionSSL-/TLS-Verschlüsselung
This site uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as enquiries you send to us. You can recognise an encrypted connection by the “https://” in the address bar of your browser. While SSL/TLS encryption is active, the data you submit cannot be read by third parties.Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, etwa der Anfragen, die Sie an uns senden, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Bei aktiver SSL-/TLS-Verschlüsselung können die von Ihnen übermittelten Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.
Cookies and local storageCookies und lokale Speicherung
This website does not use tracking, advertising or analytics cookies and does not build user profiles. It stores information on your device only in these two cases, both of which are strictly necessary for a function you request and therefore do not require consent under § 25(2) TDDDG:Diese Website verwendet keine Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. Informationen auf Ihrem Gerät werden nur in den folgenden zwei Fällen gespeichert, die beide für eine von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind und daher nach § 25 Abs. 2 TDDDG keiner Einwilligung bedürfen:
— A functional cookie named “rita_lang” is set only when you actively use the language switch (EN/DE), to remember your choice on the next page. It contains only the value “en” or “de” and expires after one year. If you never use the switch, no cookie is set.— Ein funktionales Cookie mit dem Namen „rita_lang“ wird nur gesetzt, wenn Sie die Sprachumschaltung (EN/DE) aktiv verwenden, um Ihre Wahl auf der nächsten Seite zu merken. Es enthält lediglich den Wert „en“ oder „de“ und läuft nach einem Jahr ab. Wenn Sie die Umschaltung nicht verwenden, wird kein Cookie gesetzt.
— The audio player stores your current playback position in your browser's session storage so that a track continues where you left off as you move between pages. This information stays on your device and is deleted when you close the browser tab.— Der Audio-Player speichert Ihre aktuelle Wiedergabeposition im Session Storage Ihres Browsers, damit ein Titel beim Wechsel zwischen Seiten dort fortgesetzt wird, wo Sie ihn verlassen haben. Diese Information verbleibt auf Ihrem Gerät und wird gelöscht, wenn Sie den Browser-Tab schließen.
You can delete cookies and local storage at any time in your browser settings and configure your browser to refuse them.Sie können Cookies und lokale Speicher jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen und Ihren Browser so einstellen, dass er sie ablehnt.
Web fontsWebschriften
This website uses the typefaces Fraunces, Work Sans and IBM Plex Mono. These are served from this website's own server. No connection to a third-party server (such as the Google Fonts CDN) is made, and no data about you is transmitted to a font provider when the fonts load.Diese Website verwendet die Schriftarten Fraunces, Work Sans und IBM Plex Mono. Diese werden vom Server dieser Website selbst ausgeliefert. Es wird keine Verbindung zu einem Server Dritter (etwa dem Google-Fonts-CDN) hergestellt, und beim Laden der Schriften werden keine Daten über Sie an einen Schriftanbieter übermittelt.
Enquiry formKontakt- und Anfrageformular
If you use the enquiry form, the details you enter (your name, your email address, the reason for your enquiry and your message, plus any further fields you fill in) are processed in order to deal with your enquiry and any follow-up questions. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to a contract or steps prior to a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in responding to enquiries). Providing this data is voluntary, but without it we cannot answer your enquiry.Wenn Sie das Anfrageformular verwenden, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben (Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, das Anliegen und Ihre Nachricht sowie weitere von Ihnen ausgefüllte Felder) verarbeitet, um Ihre Anfrage und etwaige Anschlussfragen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten.
A submitted enquiry is sent to us by email and is additionally stored in the protected administration area of this website (as an entry of the type “enquiry”) so that it is not lost and can be followed up. The data is not passed on to third parties beyond the email delivery described below.Eine abgesendete Anfrage wird uns per E-Mail zugestellt und zusätzlich im geschützten Verwaltungsbereich dieser Website gespeichert (als Eintrag der Art „Anfrage“), damit sie nicht verloren geht und nachverfolgt werden kann. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt über die unten beschriebene E-Mail-Zustellung hinaus nicht.
We keep enquiries until they have been fully dealt with and no further questions arise, and then delete them, unless statutory retention periods require longer storage. You can ask for an enquiry to be deleted at any time (see “Your rights” below).Wir bewahren Anfragen auf, bis sie vollständig bearbeitet sind und keine weiteren Fragen offen sind, und löschen sie danach, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen eine längere Speicherung erfordern. Sie können jederzeit die Löschung einer Anfrage verlangen (siehe „Ihre Rechte“ unten).
Contact by emailKontakt per E-Mail
If you contact us by email, the data you provide (your email address, your message and any details it contains) is processed in order to deal with your request, on the legal bases set out above for the enquiry form. Email delivery is handled on our behalf by Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. In this connection data may also be processed by Google LLC in the USA; Google LLC is certified under the EU–US Data Privacy Framework, for which the European Commission issued an adequacy decision on 10 July 2023.Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und die darin enthaltenen Angaben) verarbeitet, um Ihr Anliegen zu bearbeiten, auf den oben für das Anfrageformular genannten Rechtsgrundlagen. Der E-Mail-Versand erfolgt in unserem Auftrag durch die Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Dabei können Daten auch durch die Google LLC in den USA verarbeitet werden; die Google LLC ist unter dem EU–US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat.
Social media linksLinks zu sozialen Netzwerken
This website links to profiles on Instagram and YouTube. These are plain links: no content from those platforms is embedded, and no connection to their servers is made until you actively click a link and leave this website. Once you are on those platforms, their operators' privacy policies apply.Diese Website verlinkt auf Profile bei Instagram und YouTube. Dabei handelt es sich um einfache Links: Es werden keine Inhalte dieser Plattformen eingebettet, und es wird keine Verbindung zu deren Servern hergestellt, bevor Sie aktiv einen Link anklicken und diese Website verlassen. Sobald Sie sich auf diesen Plattformen befinden, gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Betreiber.
Recipients and transfers to third countriesEmpfänger und Datenübermittlung in Drittländer
Personal data is disclosed only to the processors acting on our behalf that are named in this policy: netcup GmbH (hosting) and Google Ireland Ltd. (email delivery). We do not sell data and do not pass it to third parties for their own purposes. The only transfer to a country outside the EU/EEA is the possible processing of email by Google LLC in the USA, on the basis of the EU–US Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision of 10 July 2023).Personenbezogene Daten werden nur an die in dieser Erklärung genannten, in unserem Auftrag tätigen Auftragsverarbeiter weitergegeben: netcup GmbH (Hosting) und Google Ireland Ltd. (E-Mail-Versand). Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu eigenen Zwecken Dritter weiter. Die einzige Übermittlung in ein Land außerhalb der EU/des EWR ist die mögliche Verarbeitung von E-Mails durch die Google LLC in den USA auf Grundlage des EU–US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023).
Your rightsIhre Rechte
You have the right, at any time and free of charge, to: obtain information about the personal data we hold about you (Art. 15 GDPR); have inaccurate data corrected (Art. 16 GDPR); have your data erased (Art. 17 GDPR); have processing restricted (Art. 18 GDPR); receive your data in a portable format (Art. 20 GDPR); and object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR). Where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time with effect for the future. To exercise any of these rights, contact us using the details under “Controller” above.Sie haben jederzeit und unentgeltlich das Recht auf: Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO); Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO); Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO); Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO); Erhalt Ihrer Daten in einem übertragbaren Format (Art. 20 DSGVO); sowie Widerspruch gegen eine auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützte Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine Nachricht an die oben unter „Verantwortliche Stelle“ genannten Kontaktdaten.
Right to lodge a complaintBeschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your residence, place of work or the place of the alleged infringement. The authority responsible for the controller is:Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für die verantwortliche Stelle zuständige Behörde ist:
The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-WürttembergDer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-WürttembergLautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
No automated decision-makingKeine automatisierte Entscheidungsfindung
We do not use automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR.Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Changes to this policyÄnderungen dieser Datenschutzerklärung
We update this privacy policy when changes to the website or to the law make it necessary, so that it always reflects the current processing. This version is current as of the date shown by the page’s last update.Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn Änderungen der Website oder der Rechtslage dies erforderlich machen, damit sie stets die aktuelle Verarbeitung wiedergibt. Diese Fassung ist zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung der Seite gültig.